Translating From ASL to English (III-A)
Prerequisite: ASL Skills Development (II-A)
and communicative competence in English
Translation can be a developmental skill or a professional tool. Basic approaches to creating and evaluating a translation from ASL to English are included. Practical experience in translation is an integral part of the course.
Consecutive Interpreting from ASL to English (IV-A)
Prerequisite: Translating from ASL to English (III-A)
This course introduces the theoretical and practical basis for consecutive interpretation of monologues and dialogues.
Simultaneous Interpreting from ASL to English (V-A)
Prerequisite: Consecutive Interpreting from ASL to English (IV-A)
This introduction to the simultaneous interpretation of ASL monologues to English includes topics on effort in interpretation, restructuring, coping skills, monitoring and repair strategies.